not sure this is the right place for you post, however that aside.
I think it may have something to do with the implementation of leaf decay.
I had a look myself and noticed that once 'killing' a tree (wood only) the leaf decay seems to stall the server before a trees worth of leaf blocks disappear and the user is showered in saplings, or often crash the server entirely.
Perhaps try filing a bug report?